Terminologiedatenbanken

Terminologiedatenbanken enthalten strukturierte terminologische oder phraseologische Datenbestände zu bestimmten Fachgebieten. Die dort enthaltenen Bezeichnungen werden mit weiteren fachsprachlichen Informationen angereichert und somit möglichst eindeutig beschrieben. Terminologiedatenbanken unterstützen daher die Arbeit in der technischen Redaktion bzw. bei der Übersetzung und helfen bei der Qualitätssicherung. Sie werden meist nur lesend verwendet.

bistro

bistro ist ein mehrsprachiges Informationssystem für Rechtsterminologie und wurde vom Institut für Angewandte Sprachforschung von Eurac Research entwickelt.
mehr >>

DB Corporate Dictionary

DB Corporate Dictionary ist die Terminologiedatenbank der Deutschen Bahn.
mehr >>

DIN-TERM online und DIN-TERMinologieportal

Das Deutsche Institut für Normung e.V. bietet auf seiner Plattform zwei kostenfreie Zugriffsmöglichkeiten an: DIN-TERM online und DIN-TERMinologieportal.
mehr >>

DKE-IEV

Das DKE-IEV ist eine Online-Ausgabe des International Electrotechnical Vocabulary, welche die Deutsche Kommission für Elektrotechnik kostenlos zur Verfügung stellt.
mehr >>

Electropedia

Electropedia ist eine Online-Ausgabe des International Electrotechnical Vocabulary mit mehr als 20 000 Einträgen aus der international genormten Terminologie der Elektrotechnik.
mehr >>

EuroTermBank

EuroTermBank ist eine Meta-Terminologiedatenbank, mit der Bezeichnungen und teilweise auch Phrasen gesucht werden können.
mehr >>

FAOTERM

FAOTERM ist die Terminologiedatenbank der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen.
mehr >>

IATE

IATE ist eine der umfangreichsten Terminologiedatenbanken weltweit und wird von den EU-Institutionen betrieben.
mehr >>

IEC Standards in database format

Die Internationale Elektrotechnische Kommission stellt verschiedenste Datenbanken zum Fachbereich Elektronik/Elektrotechnik zur Verfügung.
mehr >>

ISO Online Browsing Platform

Die ISO Online Browsing Platform ist eine Terminologie- und Normendatenbank in den Arbeitssprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch.
mehr >>

ITU Terms and Definitions

ITU Terms and Definitions ist eine Terminologiedatenbank zum Thema Telekommunikation.
mehr >>

Meteoterm

Meteoterm ist die offizielle Terminologiedatenbank der Weltorganisation für Meteorologie.
mehr >>

Microsoft-Sprachenportal

Das Microsoft-Sprachenportal enthält Terminologie und weitere Sprachressourcen sowie Redaktionsleitfäden für das Schreiben von Texten bei oder für Microsoft.
mehr >>

Rikstermbanken

Rikstermbanken ist Schwedens nationale Terminologiedatenbank, die eine große Sammlung von Bezeichnungen und Definitionen enthält.
mehr >>

SAPterm

SAPterm ist eine Terminologiedatenbank und enthält Einträge in über 40 Sprachen.
mehr >>

SEVOCAB

SEVOCAB ist eine Online-Datenbank mit genormter Terminologie für Software- und Systementwicklung.
mehr >>

TEPA Term Bank

TEPA ist die Terminologiedatenbank des finnischen Terminologiezentrums.
mehr >>

TERMDAT

TERMDAT ist eine umfangreiche Schweizer Terminologiedatenbank.
mehr >>

TERMIUM Plus®

TERMIUM Plus® ist eine Terminologie- und Sprachdatenbank der kanadischen Regierung.
mehr >>

term-lex

term-lex ist eine Terminologiedatenbank mit genormten Einträgen.
mehr >>

VALTER

VALTER ist eine mehrsprachige Terminologiedatenbank mit Glossaren der finnischen Regierung.
mehr >>

WIPO Pearl

WIPO Pearl ist eine mehrsprachige Terminologiedatenbank für technische und wissenschaftliche Begriffe.
mehr >>

WTOTERM

WTOTERM ist die Terminologiedatenbank der Welthandelsorganisation.
mehr >>