Der Gastvortrag bietet einen Rundumblick über Normen und Standards in der technischen Kommunikation. Es wird erklärt, was darunter zu verstehen ist, warum sie notwendig sind und welche Begriffe man im Zusammenhang mit Standards und Normen kennen sollte. Zudem wird beleuchtet, welche Institutionen für die Standardisierung maßgebend sind und wie diese entwickelt werden. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf den wichtigsten Normen für die verschiedenen Bereiche der technischen Kommunikation. Besonders hervorgehoben wird der iiRDS-Standard, der als ein zukunftsweisendes Werkzeug zur intelligenten Gestaltung und Personalisierung von Dokumentation vorgestellt wird. Der Vortrag zeigt, wie es mittels Metadaten gelingt, Inhalte gezielt auf die Bedürfnisse der unterschiedlichen Zielgruppen zuzuschneiden und dadurch die Relevanz technischer Dokumentation erheblich zu steigern.
Mag. Claudia Hagendorfer, Wien,
ist Übersetzerin für Russisch und Slowenisch mit 20-jähriger Erfahrung im Bereich technischer Redaktion. 2007 Gründerin und seitdem Geschäftsführerin der text‑it Produktdokumentation GmbH. Mitarbeit in den Normungskomitees 239 „Sprachdienstleistungen“ und 033 „Terminologie, Information und Dokumentation“.
Simon Hagendorfer, Wien,
ist engagierter Quereinsteiger aus der Informatik und verbindet seit einigen Jahren Automatisierung und technische Dokumentation bei text-it. Mit seiner Leidenschaft für technologische Lösungsansätze erstellt er Parser, Skripts und automatisierte Workflows, die den Redaktionsprozess optimieren.
Bei dieser Veranstaltung wird fotografiert und gefilmt. Wir weisen darauf hin, dass Fotos und Videos von diesem Event auch veröffentlicht werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie unter: fh-ooe.at/datenschutz
