Notfallplan Elektrounfall

1. Stromzufuhr unterbrechen!!! Unfallstelle großräumig sichern!!! / Disconnect electricity supply!!! Secure the accident scene!!!

• Spannungen unter 1000 Volt / Voltages unter 1000 volts
  • Stromzufuhr unterbrechen (Stecker ziehen, FI-Schutzschalter betätigen, gegebenenfalls Not-Aus-Taster)
    Disconnect the power supply (pull the plug, operate the protective switch or emergency switch)
  • Wenn eine Unterbrechung der Spannungszufuhr nicht möglich ist: Isolierung zu Verletzen legen: Plastiksäcke, Gummimatten, Gummihandschuhe und dergleichen.
    If it is not possible to disconnect the electricity supply, insulate the injured person(s): with plastic bags, rubber mats, rubber gloves etc.
    
• Spannungen über 1000 Volt / Voltages above 1000 volts
  • Keine Annäherung solange Strom eingeschaltet ist
    Do not approach as long as the power is switched on
  • Spezialkräfte anfordern (Elektrofachkraft)
    Call for experts (electrical experts)
  • Gelangt ein Helfer ins Spannungsfeld: mit geschlossenen Beinen aus dem Spannungsfeld hüpfen oder mit schleifenden Gang entfernen
    If a helper gets into the electric field: hop out oft he electric field with legs together or remove with dragging gait
    

2. Notruf 0-144 / Emergency number 0-144

• WO, WAS, WANN, WIEVIEL(E)…?
  Where, what, when, how many…?
• Auch bei leichten Verletzungen Arzt konsultieren oder Krankenhaus aufsuchen (Herzrhythmusstörungen möglich)
  Consult a doctor or call a hospital even for light injuries (cardiac arrythmia possible)
• Einweiser für Rettungskräfte bestimmen
  Determine guide for rescue services
• Verletzten nicht alleine lassen!
  Don´t leave injured persons alone!
  

3. Vorgesetzten verständigen / Inform superiors

• Lehrveranstaltungsleiter
  Head of Studies oft he study program
  

4. Vor dem Wiedereinschalten / Before switching on again

• Überprüfen der Sicherheitsmaßnahmen
  Check safety measures
• Prüfung der Sicherungen und des FI-Schalters
  Check fuses and safety switch
• Einschalten erst nach Freigabe durch Elektrofachkraft
  Do not switch before permission of an expert has been given

5. Brandfall (Notrufnummer 0-122) / Case of fire (emergency number 0-122)

• Feuerwehr alarmieren (WER, WO, WAS brennt?)
  Call the fire department (WHO, WHERE, WHAT is on fire?
• Verletzte bergen
  Rescue injured persons
• Bei Kleinbränden: Brand mit Feuerlöscher bekämpfen
  Small fires: fight fire with an extinguisher
• Bei Räumungsalarm Sammelplätze aufsuchen
  In case of evacuation alarm, go to meeting places
• Anweisungen der Feuerwehr befolgen
  Follow the instructions of the fire department
• Zutritt erst nach Freigabe durch Feuerwehr
  Return to the building only after the fire department have given permission

(siehe Brandschutzordnung / see fire regulations)